1 00:00:04,408 --> 00:00:04,617 [temă muzicală redată] 2 00:00:04,617 --> 00:00:06,619 [temă muzicală redată] 3 00:00:45,199 --> 00:00:46,659 Ai înțeles. Agățați-l. 4 00:00:49,411 --> 00:00:51,413 Doar agățați-l și țineți-l. Noi Nu trebuie să-l scoateți din apă. 5 00:00:51,664 --> 00:00:52,665 Am inteles. 6 00:00:52,665 --> 00:00:53,415 Am inteles. 7 00:00:55,959 --> 00:00:58,337 Oh da. Avem un plutitor. 8 00:00:58,587 --> 00:00:58,671 Am pierdut-o. 9 00:00:58,671 --> 00:01:00,464 Am pierdut-o. 10 00:01:26,532 --> 00:01:28,242 Ce suni la clopoțel Pentru? Toată lumea încă doarme. 11 00:01:28,951 --> 00:01:31,704 A schimbat cineva încuietorile Și nu-mi spune? 12 00:01:32,287 --> 00:01:34,707 Oh, corect. Trebuia să fac sa-ti spun, 13 00:01:34,707 --> 00:01:35,124 Oh, corect. Trebuia să fac sa-ti spun, 14 00:01:35,791 --> 00:01:37,334 Dar nu mă împușca. Eu sunt doar cel Messenger. 15 00:01:37,960 --> 00:01:39,294 Nu ar trebui să fii Messenger. 16 00:01:39,753 --> 00:01:40,713 Acesta este rostul aici. 17 00:01:40,713 --> 00:01:40,921 Acesta este rostul aici. 18 00:01:41,588 --> 00:01:43,799 Aceasta este casa mea... a fost a mea Casa proprie. 19 00:01:44,508 --> 00:01:46,510 De ce s-a dus și a schimbat Încuietori pentru, oricum? 20 00:01:47,219 --> 00:01:49,012 Cineva a intrat luna trecută și A furat stereo. 21 00:01:49,430 --> 00:01:51,014 Ți-au lăsat temele. 22 00:01:51,598 --> 00:01:52,725 Stereo-ul meu? Cineva mi-a furat Stereo? 23 00:01:52,725 --> 00:01:54,935 Stereo-ul meu? Cineva mi-a furat Stereo? 24 00:01:55,561 --> 00:01:58,480 Ce? Mi-au luat toate Înregistrări, de asemenea? 25 00:01:59,273 --> 00:02:01,442 Nu. Doar lucruri pe care le gândeau Ar putea vinde pentru bani. 26 00:02:03,944 --> 00:02:04,737 Foarte amuzant. Ești extrem de Fata amuzanta. 27 00:02:04,737 --> 00:02:06,488 Foarte amuzant. Ești extrem de Fata amuzanta. 28 00:02:06,780 --> 00:02:08,615 Sunt de gardă. 29 00:02:11,410 --> 00:02:12,953 - la revedere. - la revedere. 30 00:02:13,579 --> 00:02:15,789 Spune-i mamei tale că vreau să vorbesc Pentru ea. 31 00:02:37,853 --> 00:02:39,813 [ ofițer ]: ea a trecut până la Float dock când am găsit-o, 32 00:02:40,564 --> 00:02:40,773 Dar cred că valul a supărat-o Sub piloni. 33 00:02:40,773 --> 00:02:42,524 Dar cred că valul a supărat-o Sub piloni. 34 00:02:44,526 --> 00:02:46,069 [ da vinci ]: oh, naiba, da Urăsc plutitorii. 35 00:02:56,371 --> 00:02:57,790 Ține-l, ține-l, ține-l, ține-l Ea! 36 00:02:58,540 --> 00:02:58,791 - ce? Ai înțeles? - bine, Iată ea. 37 00:02:58,791 --> 00:02:59,792 - ce? Ai înțeles? - bine, Iată ea. 38 00:03:00,501 --> 00:03:02,002 - e chiar aici. Chiar aici! - unde? 39 00:03:02,711 --> 00:03:04,797 - Bine. - Ia-o mai ușor. Nu o încurca. 40 00:03:04,797 --> 00:03:05,672 - Bine. - Ia-o mai ușor. Nu o încurca. 41 00:03:08,759 --> 00:03:10,594 În regulă, puțin la Stânga. 42 00:03:13,472 --> 00:03:15,182 Ai prins-o? 43 00:03:15,516 --> 00:03:16,558 Da, am prins-o. 44 00:03:16,850 --> 00:03:18,060 Iată. 45 00:03:32,032 --> 00:03:34,827 - iată. Mulţumesc. - O să fac Scoate-o din cușcă. tu În regulă cu asta? 46 00:03:34,827 --> 00:03:35,244 - iată. Mulţumesc. - O să fac Scoate-o din cușcă. tu În regulă cu asta? 47 00:03:35,828 --> 00:03:37,329 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, suntem cu toții Corect. 48 00:03:37,579 --> 00:03:38,956 Și du-te. 49 00:03:41,124 --> 00:03:42,751 Unde crezi că a plutit De la? 50 00:03:43,544 --> 00:03:45,838 Dacă e o săritoare, cred Ar fi al doilea îngust. 51 00:03:46,547 --> 00:03:46,839 Asta devine popular. Iată Patologul tău. 52 00:03:46,839 --> 00:03:49,174 Asta devine popular. Iată Patologul tău. 53 00:03:52,386 --> 00:03:52,845 - hei. - ce se întâmplă? Unde e Patti? 54 00:03:52,845 --> 00:03:54,513 - hei. - ce se întâmplă? Unde e Patti? 55 00:03:55,556 --> 00:03:57,140 - Am venit un copil. - Oh, da, așa e, am un Apelează la asta. 56 00:03:57,975 --> 00:03:58,851 - Sunt aici acum. În regulă tu? - Sunt absolut încântat. 57 00:03:58,851 --> 00:04:00,310 - Sunt aici acum. În regulă tu? - Sunt absolut încântat. 58 00:04:00,978 --> 00:04:03,021 - esti? - aceasta este o suflare de Aer proaspăt. 59 00:04:03,647 --> 00:04:04,857 Ei bine, aici e respirația ta Aer proaspăt. 60 00:04:04,857 --> 00:04:05,107 Ei bine, aici e respirația ta Aer proaspăt. 61 00:04:05,399 --> 00:04:06,859 Treci la asta. 62 00:04:07,609 --> 00:04:09,069 Ea nu pare ca a fost In prea mult timp. 63 00:04:09,862 --> 00:04:10,863 - Bună dimineața, domnișoară Sunny. - Bună dimineața, dl. Winston. 64 00:04:10,863 --> 00:04:11,905 - Bună dimineața, domnișoară Sunny. - Bună dimineața, dl. Winston. 65 00:04:12,656 --> 00:04:14,825 Bine, acum ce ai de gând să faci Spune-i acestei doamne drăguțe? 66 00:04:15,284 --> 00:04:16,869 Care este povestea ta, oricum? 67 00:04:17,870 --> 00:04:19,955 Este nevoie de cel puțin o zi pentru Încrețirea pentru a învălui Extremități. 68 00:04:20,747 --> 00:04:22,833 Aș spune că a fost în apă Între 24 și 48 de ore. 69 00:04:23,208 --> 00:04:25,502 O putem întoarce? 70 00:04:26,211 --> 00:04:28,714 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Am putea Ai noroc aici. 71 00:04:29,423 --> 00:04:31,550 S-ar putea să fie niște I.D. Doar Dă-mi o șansă. 72 00:04:34,386 --> 00:04:34,887 Pot obține o pungă de dovezi? 73 00:04:34,887 --> 00:04:35,888 Pot obține o pungă de dovezi? 74 00:04:38,724 --> 00:04:40,893 Loviți pachetul de cauciucuri pentru petrecere. 75 00:04:41,226 --> 00:04:42,603 Nu există ID. 76 00:04:43,061 --> 00:04:45,105 Bine, poți să-ți faci treaba. 77 00:04:53,405 --> 00:04:57,075 Nu sunt răni vizibile și Dacă a sărit, mă îndoiesc că a fost De la orice înălțime mare. 78 00:04:57,826 --> 00:04:58,911 Câte prostituate au fost alese Sus în ultimul an? 79 00:04:58,911 --> 00:05:00,245 Câte prostituate au fost alese Sus în ultimul an? 80 00:05:00,787 --> 00:05:02,247 Oh, multe... trei sau patru, Oricum. 81 00:05:02,998 --> 00:05:04,917 În ultimele 18 luni, există Am șase, poate șapte. 82 00:05:04,917 --> 00:05:05,042 În ultimele 18 luni, există Am șase, poate șapte. 83 00:05:05,667 --> 00:05:07,544 Ciudat că mulți dintre ei erau în apă. 84 00:05:07,836 --> 00:05:09,922 Și nativ. 85 00:05:13,383 --> 00:05:16,762 Bine, stați o secundă, băieți. 86 00:05:17,346 --> 00:05:19,139 Da. Ce altceva este acolo Obisnuit? 87 00:05:20,223 --> 00:05:22,851 Supradoze de alcool sau Complicații de la alcool. Toate Dintre ei au făcut o baie. 88 00:05:23,435 --> 00:05:25,020 Crezi că ar trebui să sun Omucidere? 89 00:05:25,729 --> 00:05:27,814 Hei, ce naiba o să fac Sună omucidere. 90 00:05:28,315 --> 00:05:28,941 Bine, băieți, o să sun. 91 00:05:28,941 --> 00:05:29,858 Bine, băieți, o să sun. 92 00:05:32,027 --> 00:05:33,028 Îți vine să crezi? 93 00:05:33,654 --> 00:05:34,947 Aici vor să pună Cazinoul. 94 00:05:34,947 --> 00:05:35,072 Aici vor să pună Cazinoul. 95 00:05:35,697 --> 00:05:37,240 Bun. Salvează-mi biletul de avion către Vegas. 96 00:05:37,783 --> 00:05:39,660 Hei, Vegas vine la tine, Iubito. 97 00:05:40,118 --> 00:05:40,953 Da, salut. Aici e da vinci. 98 00:05:40,953 --> 00:05:41,870 Da, salut. Aici e da vinci. 99 00:05:42,829 --> 00:05:44,539 Sunt la poalele străzii principale. O să am nevoie de cineva jos Aici. 100 00:05:56,176 --> 00:05:57,970 - dr. Da vinci? - uh-huh? 101 00:05:58,720 --> 00:05:58,971 Sunt detectiv leary. Am primit un Sună de la soțul tău. 102 00:05:58,971 --> 00:06:00,555 Sunt detectiv leary. Am primit un Sună de la soțul tău. 103 00:06:01,348 --> 00:06:03,308 - a crezut că ar trebui să particip Această autopsie. - ai întârziat. 104 00:06:03,809 --> 00:06:04,977 Aș aprecia un apel pe viitor. 105 00:06:04,977 --> 00:06:05,852 Aș aprecia un apel pe viitor. 106 00:06:06,728 --> 00:06:09,064 Scuze, am fost la tribunal. voi primi O notă de la judecător data viitoare. 107 00:06:12,484 --> 00:06:14,987 Și Dominic este fostul meu soț. 108 00:06:15,612 --> 00:06:16,989 - oh. - de ce ar vrea tu Să participi? 109 00:06:16,989 --> 00:06:17,155 - oh. - de ce ar vrea tu Să participi? 110 00:06:17,948 --> 00:06:20,200 A primit un telefon de la tată. Bona a dispărut. 111 00:06:20,909 --> 00:06:22,995 - și el este suspicios? - da. Ce ai? 112 00:06:22,995 --> 00:06:23,203 - și el este suspicios? - da. Ce ai? 113 00:06:23,996 --> 00:06:26,289 Până acum, o enigmă. Aparent Băiat sănătos de nouă luni 114 00:06:26,873 --> 00:06:28,500 Găsit mort în pătuțul său de către Bonă, 115 00:06:29,376 --> 00:06:31,920 Părinții l-au repezit Urgență--doa. Ce a făcut Spune tata? 116 00:06:32,587 --> 00:06:34,214 E îngrijorat că dădaca A dispărut. 117 00:06:34,548 --> 00:06:35,007 E ilegală. 118 00:06:35,007 --> 00:06:35,632 E ilegală. 119 00:06:36,174 --> 00:06:39,261 Probabil că va fi speriată Învinuit. 120 00:06:39,803 --> 00:06:41,013 Detectivul Leary acum intră Prezența. 121 00:06:41,013 --> 00:06:41,805 Detectivul Leary acum intră Prezența. 122 00:06:42,305 --> 00:06:44,016 Niciun semn de aspirație gastrică. 123 00:06:44,641 --> 00:06:46,643 Fără spumă vizibilă în căile respiratorii. 124 00:06:47,394 --> 00:06:49,187 Nouă luni este pe partea superioară Pentru moartea unui pătuț, nu? 125 00:06:54,609 --> 00:06:56,319 Este preferința mea să amân orice Speculații 126 00:06:56,987 --> 00:06:58,613 Până când le-am exclus pe toate celelalte Posibilitati. 127 00:07:00,907 --> 00:07:03,035 Voi încerca să păstrez orice ignorant Comentarii pentru mine, atunci. 128 00:07:03,827 --> 00:07:05,037 Oh, nu cer o jurământ complet de tăcere, 129 00:07:05,037 --> 00:07:06,329 Oh, nu cer o jurământ complet de tăcere, 130 00:07:07,039 --> 00:07:09,166 Și, da, dacă asta se va dovedi Fii o moarte, 131 00:07:09,750 --> 00:07:11,043 Nouă luni este probabil puțin vechi. 132 00:07:11,043 --> 00:07:12,252 Nouă luni este probabil puțin vechi. 133 00:07:14,546 --> 00:07:16,089 Avem o oarecare abraziune nazală, 134 00:07:16,798 --> 00:07:17,049 Rezultatul unor încercări variate de a resuscitare, 135 00:07:17,049 --> 00:07:18,967 Rezultatul unor încercări variate de a resuscitare, 136 00:07:19,551 --> 00:07:21,344 Raportat de părinți și Paramedici, 137 00:07:21,845 --> 00:07:23,055 Continuat de personalul spitalului. 138 00:07:23,055 --> 00:07:24,097 Continuat de personalul spitalului. 139 00:07:27,601 --> 00:07:29,061 O să deschid corpul Acum. 140 00:07:29,061 --> 00:07:29,519 O să deschid corpul Acum. 141 00:07:30,145 --> 00:07:31,688 Unii oameni găsesc asta a Moment dificil, 142 00:07:32,064 --> 00:07:33,482 Cu bebeluși, vreau să spun. 143 00:07:34,107 --> 00:07:35,067 Poate vrei să te uiți în altă parte, Ieși afară. 144 00:07:35,067 --> 00:07:35,650 Poate vrei să te uiți în altă parte, Ieși afară. 145 00:07:36,359 --> 00:07:38,320 Nu, e în regulă. voi rămâne. [ isi dreseaza gatul] 146 00:07:46,328 --> 00:07:47,079 [ geme ] 147 00:07:47,079 --> 00:07:48,038 [ geme ] 148 00:07:58,006 --> 00:07:59,091 Dimineața, d. Jim vrea să știe Când se poate aștepta 149 00:07:59,091 --> 00:07:59,883 Dimineața, d. Jim vrea să știe Când se poate aștepta 150 00:08:00,592 --> 00:08:02,260 - statisticile pentru heroină Hârtie. - chiar aici! 151 00:08:02,719 --> 00:08:04,096 Mi-a lovit biroul azi dimineață. 152 00:08:04,679 --> 00:08:05,097 Îl țin în timp ce vorbim. 153 00:08:05,097 --> 00:08:05,430 Îl țin în timp ce vorbim. 154 00:08:05,889 --> 00:08:08,642 1500 o.D.S în cinci ani... 155 00:08:08,934 --> 00:08:10,060 Mult noroc. 156 00:08:10,644 --> 00:08:11,103 Avem în medie 300 de supradoze a Anul. 157 00:08:11,103 --> 00:08:12,104 Avem în medie 300 de supradoze a Anul. 158 00:08:13,105 --> 00:08:14,940 Pe cap de locuitor, asta face Vancouver Numărul unu în America de Nord. 159 00:08:15,440 --> 00:08:17,067 Am nevoie de o grămadă de fișiere vechi, bine? 160 00:08:17,734 --> 00:08:19,319 În ultimii cinci ani pe partea de est, 161 00:08:20,237 --> 00:08:22,364 Am nevoie de femei care au avut arestări pentru prostituție sau Condamnări. 162 00:08:23,365 --> 00:08:26,409 Am nevoie și de toate supradozele... Natural, accidental, întregul Mult, bine? 163 00:08:26,868 --> 00:08:28,954 Îmi pare rău. Voi fi la patologie. 164 00:08:34,835 --> 00:08:35,127 - vreo solicitare? - O, orice Ți se potrivește. 165 00:08:35,127 --> 00:08:37,587 - vreo solicitare? - O, orice Ți se potrivește. 166 00:08:38,046 --> 00:08:39,589 - un check-out complet? - da. 167 00:08:40,340 --> 00:08:41,133 - [ redare muzică clasică ] - Toxicologie aprofundată. 168 00:08:41,133 --> 00:08:42,300 - [ redare muzică clasică ] - Toxicologie aprofundată. 169 00:08:42,884 --> 00:08:44,344 Rotiți anvelopele în timp ce vă aflați Ea. 170 00:08:44,970 --> 00:08:47,055 Dacă s-a înecat, dacă era moartă Sau pe moarte 171 00:08:47,472 --> 00:08:48,682 Înainte să lovească apa, 172 00:08:49,349 --> 00:08:51,393 Dacă era sub influență De orice, 173 00:08:51,810 --> 00:08:53,145 Care sunt elementele externe? 174 00:08:53,145 --> 00:08:53,395 Care sunt elementele externe? 175 00:08:57,232 --> 00:08:59,151 Wow. 176 00:09:01,611 --> 00:09:04,322 Fără urme sau skin pop. Dacă ea Foloseau o seringă, 177 00:09:05,115 --> 00:09:05,157 A găsit un loc unde să-l lipească Unde nu a mai mers nimeni. 178 00:09:05,157 --> 00:09:07,868 A găsit un loc unde să-l lipească Unde nu a mai mers nimeni. 179 00:09:08,243 --> 00:09:10,370 Voi verifica scalpul. 180 00:09:16,501 --> 00:09:17,169 Este tipul nou. 181 00:09:17,169 --> 00:09:18,712 Este tipul nou. 182 00:09:19,129 --> 00:09:20,213 Da. Dominic da vinci. 183 00:09:20,589 --> 00:09:21,798 Mick Leary. Agrement. 184 00:09:22,132 --> 00:09:23,175 Acesta este însorit. 185 00:09:23,175 --> 00:09:24,134 Acesta este însorit. 186 00:09:24,467 --> 00:09:25,427 - salut. - însorit. 187 00:09:26,011 --> 00:09:27,596 Tu ești tipul care a sărit coadă. 188 00:09:27,846 --> 00:09:29,055 Îmi pare rău? 189 00:09:29,681 --> 00:09:31,308 Ai trecut pe lângă șase tipi cu Vechime 190 00:09:31,933 --> 00:09:34,186 Pentru că ai dezvoltat un computer Program? 191 00:09:34,811 --> 00:09:35,187 Aș vrea să cred că a fost mai mult Mai mult decât atât. 192 00:09:35,187 --> 00:09:36,521 Aș vrea să cred că a fost mai mult Mai mult decât atât. 193 00:09:37,439 --> 00:09:39,608 Oh, ca, poate le-a plăcut Modul în care împărțiți parcare bilete. 194 00:09:40,066 --> 00:09:41,193 Nu, nu, nu, ești perfect. 195 00:09:41,193 --> 00:09:41,610 Nu, nu, nu, ești perfect. 196 00:09:42,319 --> 00:09:43,904 Oricine cu mai mult decât mare Şcoala în aceste zile, 197 00:09:44,487 --> 00:09:46,031 Acesta este un front foarte bun pentru Media. 198 00:09:46,615 --> 00:09:47,199 - nicio ofensă intenționată. - niciunul Luat. 199 00:09:47,199 --> 00:09:47,991 - nicio ofensă intenționată. - niciunul Luat. 200 00:09:48,241 --> 00:09:49,743 Serios? 201 00:09:50,577 --> 00:09:52,662 Deci, leary, ce se întâmplă Atunci să te insulte cu adevărat? 202 00:09:53,538 --> 00:09:55,582 Fă-mă să stau în colț și Ține-mi gura ca fosta ta. 203 00:09:55,957 --> 00:09:59,211 [ râzând ] Grozav! 204 00:09:59,836 --> 00:10:00,962 Ei bine, știi, e strânsă, 205 00:10:01,546 --> 00:10:03,048 Dar ea este foarte bună patolog-- 206 00:10:03,590 --> 00:10:05,091 Mult mai bine decât dor Sunny Aici. 207 00:10:05,759 --> 00:10:07,719 - sus a ta. - nu la fel de articulat Sau fermecător. 208 00:10:08,136 --> 00:10:09,346 [leary]: Văd asta. 209 00:10:13,767 --> 00:10:15,560 - [ muzica se oprește ] - oooh. 210 00:10:16,144 --> 00:10:17,229 Ascultă, poate ai putea găsi timpul 211 00:10:17,229 --> 00:10:17,354 Ascultă, poate ai putea găsi timpul 212 00:10:17,896 --> 00:10:19,189 Ca să mă ajute puțin Aici. 213 00:10:19,773 --> 00:10:21,066 Ați putea trage niște fișiere vechi Pentru mine? 214 00:10:21,816 --> 00:10:23,235 La fel ca această fată, este o Chirie mică, prostituată de la capătul est. 215 00:10:23,235 --> 00:10:24,861 La fel ca această fată, este o Chirie mică, prostituată de la capătul est. 216 00:10:25,487 --> 00:10:28,240 - presupunem. - ma da in judecata daca gresesc. 217 00:10:29,282 --> 00:10:31,243 Ați putea trage fișierele pe toate Asemănări din urmă cu cinci ani? 218 00:10:31,701 --> 00:10:33,370 - da, sigur. - da? 219 00:10:34,371 --> 00:10:35,247 - Care este povestea cu copilul? - proba de lichid a trecut la Toxicologie. 220 00:10:35,247 --> 00:10:36,248 - Care este povestea cu copilul? - proba de lichid a trecut la Toxicologie. 221 00:10:36,831 --> 00:10:38,208 Poate fi un virus din sânge. 222 00:10:44,297 --> 00:10:46,383 - soare, spune-mi ceva. - Poate fi o problemă cu Serologie. 223 00:10:46,883 --> 00:10:47,259 Ea a fost în apă atât de mult timp, 224 00:10:47,259 --> 00:10:48,260 Ea a fost în apă atât de mult timp, 225 00:10:48,969 --> 00:10:50,262 Dacă găsim spermă, merge A fi degradat. 226 00:10:55,850 --> 00:10:58,061 - multumesc. - bine ai venit. 227 00:10:58,270 --> 00:10:59,271 Da? 228 00:10:59,271 --> 00:11:00,563 Da? 229 00:11:02,857 --> 00:11:04,901 - nu ai lasat nimic. - Ce? 230 00:11:05,527 --> 00:11:06,861 La mine nu ai plecat Orice. 231 00:11:07,320 --> 00:11:08,321 De ce aș lăsa ceva? 232 00:11:08,905 --> 00:11:10,991 Ca să mă anunțe că vii Înapoi. 233 00:11:15,954 --> 00:11:17,289 Asta ar trebui să-ți spună ceva. 234 00:11:17,289 --> 00:11:17,497 Asta ar trebui să-ți spună ceva. 235 00:11:18,039 --> 00:11:19,916 - de asta ai sunat? - Da. 236 00:11:20,583 --> 00:11:23,003 Și vreau părerea ta despre asta Chestia cu heroina. 237 00:11:23,586 --> 00:11:26,089 Ooh, sună ca o scuză pentru Cina. 238 00:11:26,673 --> 00:11:29,301 - da, da, nu-i asa? - Mm-hmm. 239 00:11:29,926 --> 00:11:31,511 Dominic sapă în spate Cazuri. 240 00:11:32,012 --> 00:11:33,471 Știi despre ce este vorba? 241 00:11:34,180 --> 00:11:35,307 - Dumnezeu știe. - [ da vinci ]: Unde sunt fișierele mele? 242 00:11:35,307 --> 00:11:35,849 - Dumnezeu știe. - [ da vinci ]: Unde sunt fișierele mele? 243 00:11:36,308 --> 00:11:38,935 - Jim le are. - scuzați-mă? 244 00:11:39,227 --> 00:11:40,312 Jim le are. 245 00:11:40,854 --> 00:11:41,313 El este de fapt acolo cu Cineva. 246 00:11:41,313 --> 00:11:42,314 El este de fapt acolo cu Cineva. 247 00:11:43,106 --> 00:11:45,608 Mâine seară. Și de data asta Las ceva. 248 00:11:46,359 --> 00:11:47,319 Um, toxicologia are treaba Copilul colville. 249 00:11:47,319 --> 00:11:49,237 Um, toxicologia are treaba Copilul colville. 250 00:11:49,696 --> 00:11:50,780 Acum, cheia... ce fac? 251 00:11:51,281 --> 00:11:52,324 Intru pe fereastră, 252 00:11:53,033 --> 00:11:53,325 Ca și rapelul care mi-a luat Stereo? 253 00:11:53,325 --> 00:11:54,326 Ca și rapelul care mi-a luat Stereo? 254 00:11:55,076 --> 00:11:57,245 - sau ce? - Îmi pare rău. eu sunt Avand copii facute. 255 00:11:58,246 --> 00:11:59,331 Dacă este o problemă, pot Împrumută lui Jimmy. Jimmy, pot Împrumută-ți cheia... 256 00:11:59,331 --> 00:12:00,665 Dacă este o problemă, pot Împrumută lui Jimmy. Jimmy, pot Împrumută-ți cheia... 257 00:12:02,500 --> 00:12:05,045 - Da, el spune că da. - vei Ia-l pe al tău. 258 00:12:06,713 --> 00:12:08,340 L-am luat pe al meu. 259 00:12:09,466 --> 00:12:11,343 Am vrut doar să mă uit Unele dintre cazurile vechi pe care le ai Supravegheat cu ceva vreme în urmă, 260 00:12:11,343 --> 00:12:12,427 Am vrut doar să mă uit Unele dintre cazurile vechi pe care le ai Supravegheat cu ceva vreme în urmă, 261 00:12:13,011 --> 00:12:14,846 Dar văd că înainte de a avea o Șansă, 262 00:12:15,764 --> 00:12:17,349 Helen a adus aceste dosare în Biroul tău. știi, De fapt... 263 00:12:17,349 --> 00:12:18,350 Helen a adus aceste dosare în Biroul tău. știi, De fapt... 264 00:12:19,351 --> 00:12:22,020 Helen, ești așa de ocupată Nu puteai să iei doar un mic Sugestie? 265 00:12:22,812 --> 00:12:23,355 Bine, așa funcționează. Vezi, Acesta este biroul lui Flynn, 266 00:12:23,355 --> 00:12:24,689 Bine, așa funcționează. Vezi, Acesta este biroul lui Flynn, 267 00:12:25,357 --> 00:12:27,192 Și peste hol, asta e Biroul meu. 268 00:12:27,859 --> 00:12:29,361 Acum, fișierele pe care le cer... pune-le În biroul meu, 269 00:12:29,361 --> 00:12:30,028 Acum, fișierele pe care le cer... pune-le În biroul meu, 270 00:12:30,862 --> 00:12:33,323 - nu în biroul lui Flynn. - eu I-am rugat să mi le aducă. 271 00:12:35,075 --> 00:12:35,367 Oh, corect. Bine, îmi pare rău. 272 00:12:35,367 --> 00:12:36,451 Oh, corect. Bine, îmi pare rău. 273 00:12:37,035 --> 00:12:39,245 - și? - de ce tragi Acestea? 274 00:12:40,330 --> 00:12:41,373 Pentru că cred că există Anumite elemente aici pe care noi Potenţial trecute cu vederea, 275 00:12:41,373 --> 00:12:43,458 Pentru că cred că există Anumite elemente aici pe care noi Potenţial trecute cu vederea, 276 00:12:44,084 --> 00:12:45,960 Acestea leagă unele dintre aceste cazuri Împreună. 277 00:12:46,628 --> 00:12:47,379 Supradozele de droguri și alcool printre Prostituate 278 00:12:47,379 --> 00:12:48,296 Supradozele de droguri și alcool printre Prostituate 279 00:12:48,963 --> 00:12:50,382 În gâtul nostru de pădure... nu Exact rar. 280 00:12:51,299 --> 00:12:53,301 Da, îmi spui punctul meu de vedere Eu... este mult prea comun. 281 00:12:54,260 --> 00:12:56,596 - nu ne permitem să dezgropăm vechi Cazuri. - acesta este un buget Îngrijorare? 282 00:12:57,639 --> 00:12:59,391 Nu ești tu să fii mic Supărat că îmi bag nasul În hotărâri 283 00:12:59,391 --> 00:13:00,475 Nu ești tu să fii mic Supărat că îmi bag nasul În hotărâri 284 00:13:01,559 --> 00:13:04,312 - ai făcut cu mult timp în urmă? - Nu, nu-mi place să fiu A doua ghicire pe cazuri vechi. 285 00:13:05,021 --> 00:13:05,397 Nimeni nu o face. Acești oameni sunt Mort și îngropat. 286 00:13:05,397 --> 00:13:07,399 Nimeni nu o face. Acești oameni sunt Mort și îngropat. 287 00:13:08,191 --> 00:13:10,276 Familiile lor s-au întristat, Ei încearcă să meargă mai departe. 288 00:13:10,860 --> 00:13:11,403 Dacă există un criminal afară Acolo? 289 00:13:11,403 --> 00:13:13,113 Dacă există un criminal afară Acolo? 290 00:13:13,780 --> 00:13:15,990 Dacă funcționează corect Sub nasul nostru? 291 00:13:16,616 --> 00:13:17,409 Tu speculezi. Tu nu Să știi asta. 292 00:13:17,409 --> 00:13:18,410 Tu speculezi. Tu nu Să știi asta. 293 00:13:19,077 --> 00:13:21,079 Și speculezi cu Banii publici 294 00:13:22,205 --> 00:13:23,415 - și reputația profesională. - și viețile oamenilor... să nu facem Uită de acestea, 295 00:13:23,415 --> 00:13:24,833 - și reputația profesională. - și viețile oamenilor... să nu facem Uită de acestea, 296 00:13:25,875 --> 00:13:28,503 Dar îi cunosc pe drogați și pe Prostituate și asta nu plătește mult Din taxe, deci... 297 00:13:29,295 --> 00:13:29,421 Nu mă insulta cu asta, Dominic, nu o merit. 298 00:13:29,421 --> 00:13:31,506 Nu mă insulta cu asta, Dominic, nu o merit. 299 00:13:32,006 --> 00:13:33,341 Ai dreptate, nu ai. Bine. 300 00:13:33,800 --> 00:13:35,427 Deci, uite, o să-ți spun ce, 301 00:13:35,427 --> 00:13:36,094 Deci, uite, o să-ți spun ce, 302 00:13:36,553 --> 00:13:39,806 Șefule, spune-mi să mă opresc, 303 00:13:40,432 --> 00:13:41,433 Spune-mi doar să las asta, o voi face Aruncă-l. 304 00:13:41,433 --> 00:13:43,017 Spune-mi doar să las asta, o voi face Aruncă-l. 305 00:13:43,476 --> 00:13:45,437 Jur pe Dumnezeu, chiar acum. 306 00:13:54,028 --> 00:13:55,530 Gillian. Băiete, trebuie să fie Important 307 00:13:56,197 --> 00:13:57,615 Pentru a te duce până la Subsolul. 308 00:13:58,241 --> 00:13:59,451 Este. Reprezint colville Familie. 309 00:13:59,451 --> 00:13:59,826 Este. Reprezint colville Familie. 310 00:14:00,702 --> 00:14:02,704 Ei se întreabă de ce nu o faci Eliberează copilul pentru înmormântare. 311 00:14:03,329 --> 00:14:05,165 Am vrut să vorbesc cu dl. Colville, 312 00:14:05,999 --> 00:14:08,793 Sau dna. Colville, sau dădaca, Dar nimeni nu se întoarce la mine, 313 00:14:09,586 --> 00:14:11,463 - și las mesaje. - de ce Nu eliberezi cadavrul? 314 00:14:12,297 --> 00:14:14,716 - de ce nu vor vorbi cu mine? - Sunt supărați. 315 00:14:15,425 --> 00:14:17,469 Vor trupul eliberat. Ce le pot spune? 316 00:14:18,553 --> 00:14:21,055 Bine. Le poți spune Cauza oficială a morții este Supradoza de heroină. 317 00:14:21,431 --> 00:14:23,475 Trebuie să glumești. 318 00:14:23,475 --> 00:14:23,766 Trebuie să glumești. 319 00:14:24,517 --> 00:14:26,394 Aproape că am râs până am plâns Când am auzit prima dată. 320 00:14:27,353 --> 00:14:29,481 Acum, vreau o explicație Cum ajunge heroina în bebeluș Sistem. 321 00:14:29,481 --> 00:14:29,647 Acum, vreau o explicație Cum ajunge heroina în bebeluș Sistem. 322 00:14:30,398 --> 00:14:32,609 - ai vorbit cu bona? - de ce? Este ea utilizator? 323 00:14:33,526 --> 00:14:35,487 Nu știu. Sunt uluit, dar S-ar putea să o explice Dispariție. 324 00:14:35,487 --> 00:14:36,029 Nu știu. Sunt uluit, dar S-ar putea să o explice Dispariție. 325 00:14:36,696 --> 00:14:38,698 Îți poți doborî clientul Să vorbească cu mine. 326 00:14:39,240 --> 00:14:41,034 Poate veni singur dacă el Vrea. 327 00:14:41,659 --> 00:14:43,495 chiar nu-mi pasă. Oricum Este bun. 328 00:14:44,370 --> 00:14:46,372 Colville este un foarte respectat Avocat penalist. 329 00:14:47,081 --> 00:14:47,499 El este prieten personal cu procuror general. 330 00:14:47,499 --> 00:14:49,501 El este prieten personal cu procuror general. 331 00:14:50,585 --> 00:14:52,587 Nu-mi pasă dacă stă La mâna dreaptă a lui Dumnezeu în timpul Cina. 332 00:14:53,630 --> 00:14:56,090 Un copil de nouă luni nu Ingerează heroină de sine stătător Will, el? 333 00:14:56,883 --> 00:14:58,510 - desigur că nu. - apoi mai e Trebuie să fie o explicație, 334 00:14:59,260 --> 00:14:59,511 - și hai să auzim totul despre asta. - Bine. 335 00:14:59,511 --> 00:15:01,095 - și hai să auzim totul despre asta. - Bine. 336 00:15:01,888 --> 00:15:03,681 Jim spune că va întârzia. El este Luând prânzul cu a.G. 337 00:15:03,973 --> 00:15:05,058 Bine, bine. 338 00:15:10,104 --> 00:15:11,523 Hi. Unde suntem? 339 00:15:11,523 --> 00:15:12,273 Hi. Unde suntem? 340 00:15:13,066 --> 00:15:14,943 - [ însorit ]: avem toxicologie Înapoi la Roxanne. - grozav. 341 00:15:15,735 --> 00:15:17,529 Aceste numere vor bate Ești din scaun. 342 00:15:17,529 --> 00:15:17,654 Aceste numere vor bate Ești din scaun. 343 00:15:18,363 --> 00:15:20,823 - a băut alcool în sânge Citirea de 0,9. - ce? 344 00:15:21,366 --> 00:15:23,284 Care este letalul minim Nivel? 345 00:15:23,743 --> 00:15:25,203 Oh, hei, vei ști asta... 346 00:15:26,037 --> 00:15:27,872 Cu doar două săptămâni în urmă ai fost Efectuarea blocajelor cu etilotest. 347 00:15:28,623 --> 00:15:29,541 A fost acum doar două săptămâni când Ai picat unul, nu? 348 00:15:29,541 --> 00:15:30,458 A fost acum doar două săptămâni când Ai picat unul, nu? 349 00:15:30,917 --> 00:15:32,544 - [râde] - asta e bine. 350 00:15:33,503 --> 00:15:35,088 Tu râzi de glumele lui, o voi face Găsiți un nou patolog care să lucreze Cu. 351 00:15:35,880 --> 00:15:38,007 Nivelul minim letal pentru Intoxicația cu alcool este de 0,35. 352 00:15:38,550 --> 00:15:40,093 Roxanne a noastră a avut de trei ori Asta. 353 00:15:42,220 --> 00:15:44,013 - s-a înecat? - [însorit]: Eu Nu crede. 354 00:15:44,639 --> 00:15:46,015 Nu era apă de mare în ea stomac, 355 00:15:46,683 --> 00:15:47,559 Dar au fost atât de multe Alcool nemetabolizat 356 00:15:47,559 --> 00:15:48,184 Dar au fost atât de multe Alcool nemetabolizat 357 00:15:48,726 --> 00:15:50,562 Că ultima ei masă a fost Nedigerat. 358 00:15:51,646 --> 00:15:53,106 Nivel de întreținere pentru o mulțime de Acești oameni ar ucide pe oricare noi. 359 00:15:53,565 --> 00:15:55,567 Bine, dar ar trebui să mănânce, 360 00:15:56,776 --> 00:15:59,571 Și apoi imediat chugalug 40 Uncii de overproof direct la Mențineți acel nivel de alcool. 361 00:15:59,821 --> 00:16:02,073 Bine. 362 00:16:02,865 --> 00:16:05,577 Ei bine, iată cazurile care Potriviți profilul lui roxanne. 363 00:16:05,577 --> 00:16:05,618 Ei bine, iată cazurile care Potriviți profilul lui roxanne. 364 00:16:06,411 --> 00:16:08,997 Aceștia sunt locuitorii din skid-row Și prostituate cu jumătate de normă 365 00:16:09,706 --> 00:16:11,583 Care a murit prin ceea ce se credea Fii la momentul respectiv 366 00:16:11,583 --> 00:16:11,916 Care a murit prin ceea ce se credea Fii la momentul respectiv 367 00:16:12,667 --> 00:16:15,044 Cazuri de supradozaj de alcool. Noi am Am 20 în cinci ani. 368 00:16:15,962 --> 00:16:17,589 - ce ai pentru mine? - Omucidere investigate șapte dintre Aceia 369 00:16:17,589 --> 00:16:18,339 - ce ai pentru mine? - Omucidere investigate șapte dintre Aceia 370 00:16:18,756 --> 00:16:20,425 Ca posibile intenționale 371 00:16:21,175 --> 00:16:23,011 Înainte de a fi declarați Accident sau accident. 372 00:16:23,803 --> 00:16:25,597 Șase din cele șapte au fost găsite pe Pe plajă sau în apă. 373 00:16:26,180 --> 00:16:27,807 - în mandrina de sare? - da. 374 00:16:28,516 --> 00:16:29,601 Bine, ceea ce facem suntem noi Concentrează-te pe aceste șapte. 375 00:16:29,601 --> 00:16:30,643 Bine, ceea ce facem suntem noi Concentrează-te pe aceste șapte. 376 00:16:31,477 --> 00:16:33,896 Veți începe prin a intervieva Detectivi originali, bine? 377 00:16:34,856 --> 00:16:35,607 Oh, asta o să mă facă un O mulțime de prieteni noi. Le vor iubi Asta. 378 00:16:35,607 --> 00:16:37,066 Oh, asta o să mă facă un O mulțime de prieteni noi. Le vor iubi Asta. 379 00:16:37,900 --> 00:16:39,736 Vă puteți descurca fără mine? am Am două autopsii de clarificat 380 00:16:40,403 --> 00:16:41,613 - înainte de după-amiază. - sigur, Sigur, sigur. 381 00:16:41,613 --> 00:16:41,863 - înainte de după-amiază. - sigur, Sigur, sigur. 382 00:16:42,363 --> 00:16:44,240 Ce zic eu caut? 383 00:16:44,949 --> 00:16:47,327 - scuzați-mă? - dacă am de gând Dezgropați aceste cazuri, 384 00:16:48,077 --> 00:16:50,204 Colegii mei detectivi nu sunt O să-l apreciez. 385 00:16:51,289 --> 00:16:53,625 - mai bine ai un unghi dur. - dacă Ești îngrijorat să faci noi Dușmani, Mick, 386 00:16:53,625 --> 00:16:54,000 - mai bine ai un unghi dur. - dacă Ești îngrijorat să faci noi Dușmani, Mick, 387 00:16:54,459 --> 00:16:55,877 Oricum, ei nu te plac. 388 00:16:56,461 --> 00:16:58,671 Multumesc pentru candoare. Oh, Scuză-mă. 389 00:16:59,714 --> 00:17:03,176 - Cum a fost prânzul? - avocat Generalul crede că heroina este o lege Și problemă de comandă. 390 00:17:03,760 --> 00:17:05,345 Poate ar trebui să pună mâna Murdar 391 00:17:06,137 --> 00:17:07,639 Și aruncă câteva O.D.S însuși, Apoi ar primi poza. 392 00:17:08,598 --> 00:17:10,224 Măcar o să facă Comisionați un raport complet sau Ce? 393 00:17:11,017 --> 00:17:11,643 Va arunca o privire la dvs Numerele și luați o decizie. 394 00:17:11,643 --> 00:17:12,644 Va arunca o privire la dvs Numerele și luați o decizie. 395 00:17:13,269 --> 00:17:14,687 Tocmai l-am văzut pe avocatul lui Colville Afară. 396 00:17:15,521 --> 00:17:17,649 - a cerut un independent Autopsie la sugar. - de ce? 397 00:17:17,649 --> 00:17:18,650 - a cerut un independent Autopsie la sugar. - de ce? 398 00:17:19,442 --> 00:17:21,861 Ea crede toxicologia noastră Rezultatele trebuie să fie greșite... 399 00:17:22,278 --> 00:17:23,655 Amestecat, contaminat. 400 00:17:23,655 --> 00:17:24,030 Amestecat, contaminat. 401 00:17:24,447 --> 00:17:25,698 Tipic. Da vina pe laborator. 402 00:17:26,407 --> 00:17:28,076 Ce a fost al tatălui Explicație pentru heroină? 403 00:17:28,826 --> 00:17:29,661 A refuzat să vorbească cu mine, M-a trimis la avocatul lui. 404 00:17:29,661 --> 00:17:30,662 A refuzat să vorbească cu mine, M-a trimis la avocatul lui. 405 00:17:31,579 --> 00:17:33,164 - Dar dădaca asta? - ea este Am același avocat. 406 00:17:33,831 --> 00:17:35,458 Doar o secundă, am fost doar Vorbind cu ea. 407 00:17:36,084 --> 00:17:37,710 Tocmai mi-a spus dădaca A dispărut. 408 00:17:38,378 --> 00:17:40,171 Ea nu a spus că este Reprezentând-o. 409 00:17:40,797 --> 00:17:41,673 Poate că bona a dispărut Sfatul ei. 410 00:17:41,673 --> 00:17:42,674 Poate că bona a dispărut Sfatul ei. 411 00:17:43,299 --> 00:17:45,134 Ei bine, este o heroină o.D. Acum Este cazul meu. 412 00:17:46,135 --> 00:17:47,679 - Îi voi pune șuruburile. - Um, apare orice în acelea Cazuri vechi? 413 00:17:47,679 --> 00:17:48,680 - Îi voi pune șuruburile. - Um, apare orice în acelea Cazuri vechi? 414 00:17:49,347 --> 00:17:50,890 Da, lucrăm până la capăt Ei. 415 00:17:51,307 --> 00:17:52,684 Arată destul de bine. 416 00:17:53,101 --> 00:17:53,685 Nimic încă. 417 00:17:53,685 --> 00:17:54,769 Nimic încă. 418 00:17:57,730 --> 00:17:59,565 - tine-ma la curent. - da, domnule. 419 00:18:05,697 --> 00:18:07,240 De ce devin furtunul Suspiciunea 420 00:18:07,990 --> 00:18:09,701 A face prieteni cu tine este a Propunere foarte mixtă? 421 00:18:29,053 --> 00:18:29,721 Scuzați-mă. 422 00:18:29,721 --> 00:18:30,388 Scuzați-mă. 423 00:18:30,972 --> 00:18:32,098 Îmi poți spune unde este proprietarul este? 424 00:18:32,682 --> 00:18:33,891 - proprietarul e în spate. - Multumesc. 425 00:18:39,063 --> 00:18:40,732 [ bate ] 426 00:18:41,566 --> 00:18:41,733 - ce pot face pentru tine? - Detectiv Leary, echipa de omucideri. 427 00:18:41,733 --> 00:18:44,360 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Detectiv Leary, echipa de omucideri. 428 00:18:45,111 --> 00:18:46,821 Mi s-a spus că s-ar putea să fii unii Ajută la o anchetă. 429 00:18:47,113 --> 00:18:47,739 Pot să încerc. 430 00:18:47,739 --> 00:18:49,490 Pot să încerc. 431 00:18:50,032 --> 00:18:51,492 Se întâmplă să știi asta Femeie? 432 00:18:59,584 --> 00:18:59,751 Așa cred. 433 00:18:59,751 --> 00:19:00,334 Așa cred. 434 00:19:00,710 --> 00:19:02,754 - e moartă? - da. 435 00:19:03,004 --> 00:19:04,046 Oh. 436 00:19:04,422 --> 00:19:05,715 Îi știi numele? 437 00:19:07,258 --> 00:19:08,259 Rosanne. 438 00:19:08,676 --> 00:19:10,386 Roxanne, așa e. 439 00:19:10,845 --> 00:19:11,763 Sărmanul. Ce s-a întâmplat? 440 00:19:11,763 --> 00:19:12,346 Sărmanul. Ce s-a întâmplat? 441 00:19:13,014 --> 00:19:14,766 Exact asta încercăm Pentru a afla. 442 00:19:15,391 --> 00:19:16,309 Cât de bine ai cunoscut-o? 443 00:19:19,812 --> 00:19:22,523 Ei bine, eu... nu știu dacă sunt Lăsând pisica să iasă din sac Aici, 444 00:19:22,774 --> 00:19:23,775 Dar... 445 00:19:28,196 --> 00:19:29,781 Era o fată care muncea. 446 00:19:29,781 --> 00:19:29,947 Era o fată care muncea. 447 00:19:30,448 --> 00:19:31,824 Ei ajung din când în când, 448 00:19:32,325 --> 00:19:34,368 Încălzește-te, ia o ceașcă de cafea. 449 00:19:36,204 --> 00:19:37,955 Unii dintre ei folosesc adresa mea pentru Mail. 450 00:19:38,581 --> 00:19:41,167 - ai vreunul lui Roxanne Mail? - nu. 451 00:19:41,709 --> 00:19:41,793 Cunoști prieteni sau Familie? 452 00:19:41,793 --> 00:19:43,252 Cunoști prieteni sau Familie? 453 00:19:43,544 --> 00:19:45,546 Scuze, nu. 454 00:19:46,130 --> 00:19:47,548 Când ai văzut ultima dată Ea? 455 00:19:47,924 --> 00:19:48,966 Trei, patru săptămâni. 456 00:19:57,016 --> 00:19:58,768 Era un copil drăguț. [ chicoti ] 457 00:19:59,018 --> 00:19:59,811 Amuzant. 458 00:19:59,811 --> 00:20:00,770 Amuzant. 459 00:20:01,103 --> 00:20:02,688 Îmi plăcea să râd mult. 460 00:20:04,440 --> 00:20:05,775 Deci nu părea deprimată? 461 00:20:06,484 --> 00:20:07,860 Doar când trebuia să meargă la muncă Pe stradă. 462 00:20:08,110 --> 00:20:10,822 Da, corect. 463 00:20:11,405 --> 00:20:11,823 Era băutură sau droguri la Toate? 464 00:20:11,823 --> 00:20:13,366 Era băutură sau droguri la Toate? 465 00:20:13,825 --> 00:20:15,576 Cred că a băut puțin. 466 00:20:15,868 --> 00:20:17,829 Da? Ascultă, 467 00:20:17,829 --> 00:20:18,287 Da? Ascultă, 468 00:20:18,996 --> 00:20:20,832 Dacă se întâmplă vreuna dintre celelalte fete Să știi ceva, 469 00:20:21,707 --> 00:20:23,835 Poate le poți cere să-mi dea Un apel, sau sună-mă singur. 470 00:20:24,252 --> 00:20:25,837 Da, aș fi bucuros. 471 00:20:26,337 --> 00:20:27,839 În regulă. Mulţumesc mult. 472 00:20:45,106 --> 00:20:47,108 - [ însorit ]: dimineața. - este vin de gătit chinezesc -- 473 00:20:47,650 --> 00:20:47,859 Micul dejun de campioni jos Aici. 474 00:20:47,859 --> 00:20:49,026 Micul dejun de campioni jos Aici. 475 00:20:49,735 --> 00:20:51,821 Nu pare ca au fost Gătește mult. 476 00:20:52,822 --> 00:20:53,865 Există o tăietură destul de adâncă Partea din spate a capului. Ce să faci crezi? 477 00:20:53,865 --> 00:20:55,408 Există o tăietură destul de adâncă Partea din spate a capului. Ce să faci crezi? 478 00:20:57,410 --> 00:20:58,828 E mult sânge, 479 00:20:59,412 --> 00:20:59,871 Dar nu pare un fatal Lovitură. 480 00:20:59,871 --> 00:21:01,873 Dar nu pare un fatal Lovitură. 481 00:21:02,707 --> 00:21:04,876 As avea nevoie de o autopsie inainte Puneți un pariu. 482 00:21:06,419 --> 00:21:08,087 Da vinci. 483 00:21:08,588 --> 00:21:09,922 Am un os de ales cu tine. 484 00:21:10,590 --> 00:21:11,883 - Dimineața, Leo. - ce naiba vrei să spui 485 00:21:11,883 --> 00:21:12,550 - Dimineața, Leo. - ce naiba vrei să spui 486 00:21:13,509 --> 00:21:15,177 Redeschizându-mi vechile cazuri? tu Cred că nu am suficient de lucru De făcut? 487 00:21:16,137 --> 00:21:17,889 - sau poate reputația mea are nevoie S-a dat pământ pe ea? - Poate că este ambele. 488 00:21:17,889 --> 00:21:18,347 - sau poate reputația mea are nevoie S-a dat pământ pe ea? - Poate că este ambele. 489 00:21:19,181 --> 00:21:20,892 [ însorit ]: doar încercăm Află ce avem aici. 490 00:21:21,517 --> 00:21:22,894 O prostituată a fost trântită, Asta este. 491 00:21:23,561 --> 00:21:23,895 Am adus-o aici Bang, 492 00:21:23,895 --> 00:21:24,770 Am adus-o aici Bang, 493 00:21:25,396 --> 00:21:26,689 Ea s-a înflăcărat și au plecat Deget la deget. 494 00:21:27,440 --> 00:21:28,649 Ce ar indica asta Un scenariu special pentru tine? 495 00:21:29,317 --> 00:21:29,901 Oh, am vorbit cu funcționarul de la birou Pe drum în sus. 496 00:21:29,901 --> 00:21:31,611 Oh, am vorbit cu funcționarul de la birou Pe drum în sus. 497 00:21:32,153 --> 00:21:34,071 Mick, vrei să iei Grefier? 498 00:21:38,659 --> 00:21:39,911 Vrei să-l aduci pe funcționarul de la birou Aici un minut? 499 00:21:43,164 --> 00:21:45,082 Acum, te întreb din nou... de ce Sapi în vechiul meu Cazuri? 500 00:21:45,708 --> 00:21:47,919 S-ar putea să se potrivească unui model, de exemplu Acesta. 501 00:21:47,919 --> 00:21:48,085 S-ar putea să se potrivească unui model, de exemplu Acesta. 502 00:21:49,587 --> 00:21:51,505 Păianjenii pe acid fac modele. 503 00:21:53,507 --> 00:21:53,925 În plus, asta nu se potrivește. 504 00:21:53,925 --> 00:21:54,926 În plus, asta nu se potrivește. 505 00:21:55,760 --> 00:21:57,511 Toate celelalte au fost găsite în Apă sau pe plajă. 506 00:21:58,179 --> 00:21:59,931 Suntem la două străzi de ocean Chiar aici. 507 00:22:00,932 --> 00:22:02,934 Încerca să o scoată din Fereastra, fereastra e bătută în cuie Taci. 508 00:22:04,060 --> 00:22:05,937 Deci acum nu vrea să deseneze Atenție la sine prin rupere Fereastra, 509 00:22:05,937 --> 00:22:06,604 Deci acum nu vrea să deseneze Atenție la sine prin rupere Fereastra, 510 00:22:07,313 --> 00:22:08,940 Așa că decide că trebuie să plece Ea, el o părăsește. 511 00:22:12,818 --> 00:22:15,446 Într-un rost ca acesta, ar putea Trage-o pe hol cu a Fanfară, 512 00:22:16,030 --> 00:22:17,865 - și nimeni nu ar observa. - Ar putea? 513 00:22:20,826 --> 00:22:23,663 Oricum, nu știu ce Iadul te-a făcut să crezi că are vreunul Mai multe planuri. 514 00:22:24,246 --> 00:22:25,665 A lovit-o, asta e ceea ce el Dorit. 515 00:22:25,957 --> 00:22:27,959 S-au luptat... 516 00:22:28,834 --> 00:22:29,961 Mai mult ca sigur despre cine a primit Ultima înghițitură și el a lovit-o. 517 00:22:29,961 --> 00:22:31,170 Mai mult ca sigur despre cine a primit Ultima înghițitură și el a lovit-o. 518 00:22:31,879 --> 00:22:33,673 Poate că a căzut singură Și a lovit-o la cap. 519 00:22:34,423 --> 00:22:35,967 La naiba, tipul probabil că nu Știu chiar că e moartă. 520 00:22:35,967 --> 00:22:36,217 La naiba, tipul probabil că nu Știu chiar că e moartă. 521 00:22:37,051 --> 00:22:39,637 All he knows is he got the last Sip, and that's what counts. 522 00:22:40,513 --> 00:22:41,973 - I got the desk clerk for you! - henry, will you come in here 523 00:22:41,973 --> 00:22:42,223 - I got the desk clerk for you! - henry, will you come in here 524 00:22:42,890 --> 00:22:45,935 And tell my friends from the Serviciul medicului legist 525 00:22:46,435 --> 00:22:47,979 What a fine young lady like that 526 00:22:47,979 --> 00:22:48,688 What a fine young lady like that 527 00:22:49,313 --> 00:22:50,940 Was doing in a discreet little Întâlnire 528 00:22:51,482 --> 00:22:53,025 Like the one that you run so Ei bine? 529 00:22:53,526 --> 00:22:53,985 Nu am auzit nicio tulburare. 530 00:22:53,985 --> 00:22:55,236 Nu am auzit nicio tulburare. 531 00:22:56,237 --> 00:22:58,447 Îți amintești că l-ai văzut pe acest tânăr? Lady și tovarășul ei... sau Însoțitori, 532 00:22:59,448 --> 00:22:59,991 - Ce făceau aici sus? - Ei bine, nu plăteam prea mult Atentie, 533 00:22:59,991 --> 00:23:01,993 - Ce făceau aici sus? - Ei bine, nu plăteam prea mult Atentie, 534 00:23:02,743 --> 00:23:04,996 Dar cred că a intrat în Cameră cu doi băieți. 535 00:23:05,955 --> 00:23:05,997 Doi tipi. Doi tipi? Sunetul acela Ca un model sau o petrecere? 536 00:23:05,997 --> 00:23:09,959 Doi tipi. Doi tipi? Sunetul acela Ca un model sau o petrecere? 537 00:23:10,334 --> 00:23:12,003 Doi tipi, crede el. 538 00:23:12,003 --> 00:23:12,211 Doi tipi, crede el. 539 00:23:12,503 --> 00:23:15,006 Poate unul. 540 00:23:15,923 --> 00:23:18,009 Asta era vin de gătit Băutură acolo. 541 00:23:18,509 --> 00:23:20,636 Chestia aia te va ucide, omule. 542 00:23:21,137 --> 00:23:22,555 [chicotește] Mulțumesc, Henry. 543 00:23:23,139 --> 00:23:24,015 N-aș fi putut spune mai bine eu însumi. 544 00:23:24,015 --> 00:23:25,016 N-aș fi putut spune mai bine eu însumi. 545 00:23:25,433 --> 00:23:26,767 Mulţumesc. 546 00:23:31,689 --> 00:23:33,482 [ da vinci ]: Am avut Pene de curent. 547 00:23:37,570 --> 00:23:41,240 Au dispărut nopți întregi, 548 00:23:41,657 --> 00:23:42,033 Adică, în eter. 549 00:23:42,033 --> 00:23:43,492 Adică, în eter. 550 00:23:47,538 --> 00:23:48,039 Și apoi aceste amintiri, 551 00:23:48,039 --> 00:23:51,083 Și apoi aceste amintiri, 552 00:23:51,500 --> 00:23:54,045 Ei bine, nu prea știu 553 00:23:54,045 --> 00:23:55,421 Ei bine, nu prea știu 554 00:23:56,005 --> 00:23:57,882 Dacă poți, like, sună-i Amintiri. 555 00:24:00,384 --> 00:24:04,847 Deci aceste imagini, atunci, da, Doar sari in creierul meu, 556 00:24:05,097 --> 00:24:06,057 Si... 557 00:24:06,057 --> 00:24:06,599 Si... 558 00:24:08,517 --> 00:24:10,978 intru in panica. 559 00:24:14,690 --> 00:24:17,234 Deci, bine, parcă ai fi visând. 560 00:24:18,194 --> 00:24:20,571 Știi, cum ar fi, când ești Visând și ești într-o situație vie vis, 561 00:24:21,572 --> 00:24:24,075 Și acum începi să... Ei bine, jurați că o să o faceți Ține minte 562 00:24:24,075 --> 00:24:24,784 Și acum începi să... Ei bine, jurați că o să o faceți Ține minte 563 00:24:25,451 --> 00:24:29,538 Pentru că este atât de lucid, dar ca te trezesti, 564 00:24:29,997 --> 00:24:30,081 Nu poți rezista, știi? 565 00:24:30,081 --> 00:24:32,083 Nu poți rezista, știi? 566 00:24:34,418 --> 00:24:35,961 Și atunci nici măcar nu știi dacă, ca, 567 00:24:36,670 --> 00:24:40,049 Chiar ai visat deloc în Pe primul loc. 568 00:24:40,382 --> 00:24:42,093 Nu ai habar. 569 00:24:42,093 --> 00:24:42,885 Nu ai habar. 570 00:24:43,177 --> 00:24:45,054 Nu știu. 571 00:25:03,906 --> 00:25:05,491 [ gabriella ]: ce faci crezi? Sunt bun? 572 00:25:06,117 --> 00:25:07,701 - da... - hai ce faci crezi? 573 00:25:08,494 --> 00:25:10,121 Cred că ești foarte bun. Gândește-te Chiar te dezvolți. 574 00:25:10,871 --> 00:25:12,123 - multumesc. - Acum, cum ai ajuns La acestea? 575 00:25:12,123 --> 00:25:12,373 - multumesc. - Acum, cum ai ajuns La acestea? 576 00:25:13,040 --> 00:25:16,001 Ai copiat dintr-unul dintre Cărți de anatomie? 577 00:25:16,544 --> 00:25:18,129 - [râde] Da, corect. - Ce? 578 00:25:18,129 --> 00:25:18,587 - [râde] Da, corect. - Ce? 579 00:25:19,130 --> 00:25:20,548 Nu, nu, tată. Asta e un real Model. 580 00:25:21,006 --> 00:25:23,676 Trăi. Da, ca, în persoană. 581 00:25:24,510 --> 00:25:26,137 - mi-a cerut numărul de telefon, De asemenea. - si ce ai spus? 582 00:25:26,887 --> 00:25:28,556 - [ sună la telefon ] - the Telefon. 583 00:25:28,764 --> 00:25:30,141 nu-- 584 00:25:30,141 --> 00:25:31,016 nu-- 585 00:25:31,684 --> 00:25:33,978 Ai auzit asta? Au avut live Modele nud. 586 00:25:34,603 --> 00:25:36,147 - Pot să văd, pot să văd. - uite La asta. 587 00:25:36,147 --> 00:25:36,647 - Pot să văd, pot să văd. - uite La asta. 588 00:25:37,148 --> 00:25:39,066 Bucură-te că doar le desenează. 589 00:25:39,567 --> 00:25:41,152 Oh, am o copie a cheii casei tale. 590 00:25:41,902 --> 00:25:42,153 Oh, mulțumesc. Asta e bine. eu De asemenea, mă întrebam 591 00:25:42,153 --> 00:25:43,445 Oh, mulțumesc. Asta e bine. eu De asemenea, mă întrebam 592 00:25:43,904 --> 00:25:45,072 Dacă aș putea obține niște copii 593 00:25:45,573 --> 00:25:47,074 Din unele dintre casetele tale de autopsie. 594 00:25:47,366 --> 00:25:48,159 Care dintre ele? 595 00:25:48,159 --> 00:25:48,534 Care dintre ele? 596 00:25:49,160 --> 00:25:50,494 Le voi apuca. Sunt în Studii? 597 00:25:51,120 --> 00:25:53,789 As vrea sa stiu care dintre ele În primul rând. 598 00:25:54,707 --> 00:25:57,459 Ei bine, Patti, este tot Suntem cazuri de supradoză de alcool Se lucrează la. 599 00:25:58,127 --> 00:26:00,087 Se întoarce în decembrie '91. Adică, eu... 600 00:26:00,921 --> 00:26:03,215 - Am făcut o listă. Vrei să vezi Lista? - da. Da, da. 601 00:26:03,591 --> 00:26:06,177 - tu faci? - uh-huh. 602 00:26:06,177 --> 00:26:06,719 - tu faci? - uh-huh. 603 00:26:10,806 --> 00:26:12,183 - nu. - ce vrei sa spui nu? 604 00:26:12,183 --> 00:26:13,434 - nu. - ce vrei sa spui nu? 605 00:26:13,934 --> 00:26:15,186 Îți dai seama că din punct de vedere tehnic 606 00:26:15,853 --> 00:26:17,479 Acestea sunt proprietatea Serviciul medicului legist? 607 00:26:18,230 --> 00:26:20,065 Pot să am doar astea Citită. Vrei să fac asta? 608 00:26:20,816 --> 00:26:22,359 Știu ce faci. si eu Nu aprecia. 609 00:26:23,110 --> 00:26:24,195 Ce te fac mai exact Nu apreciezi? Slujba mea? 610 00:26:24,195 --> 00:26:25,196 Ce te fac mai exact Nu apreciezi? Slujba mea? 611 00:26:25,696 --> 00:26:26,947 Nu este vorba despre meseria ta. 612 00:26:27,406 --> 00:26:29,200 Este vorba despre faptul că ești supărat 613 00:26:29,909 --> 00:26:30,201 Și încercând să găsească o cale Atacă-mă pe Jim și pe mine. 614 00:26:30,201 --> 00:26:31,660 Și încercând să găsească o cale Atacă-mă pe Jim și pe mine. 615 00:26:32,286 --> 00:26:33,913 [chicotește] Și aici am fost eu Gândirea 616 00:26:34,747 --> 00:26:36,081 Era vorba despre o jumătate de duzină de femei Cine poate fi ucis. 617 00:26:36,874 --> 00:26:39,210 Și a fost doar o coincidență Jim a fost medicul legist 618 00:26:40,252 --> 00:26:42,213 - și eu eram patologul? - Nu, nu am spus asta niciodată. Asta a fost Nu întâmplător. 619 00:26:42,213 --> 00:26:42,713 - și eu eram patologul? - Nu, nu am spus asta niciodată. Asta a fost Nu întâmplător. 620 00:26:43,505 --> 00:26:45,382 Jimmy a făcut tot posibilul Te rog ca patolog. 621 00:26:46,383 --> 00:26:48,219 Aș spune că relația ta A crescut. S-a îmbolnăvit de familiaritate La serviciu. 622 00:26:48,219 --> 00:26:48,677 Aș spune că relația ta A crescut. S-a îmbolnăvit de familiaritate La serviciu. 623 00:26:49,094 --> 00:26:50,638 Încă refuzi să recunoști 624 00:26:51,388 --> 00:26:53,265 Că a fost la fel de mult al tău Vina ca a fost a mea. 625 00:26:54,183 --> 00:26:54,225 - Nu asta am spus. - deci Te întorci peste vechi Probleme. 626 00:26:54,225 --> 00:26:56,393 - Nu asta am spus. - deci Te întorci peste vechi Probleme. 627 00:26:56,852 --> 00:26:58,562 Iar tu alegi cruste. 628 00:26:59,521 --> 00:27:00,231 Încerci doar să găsești câteva O modalitate de a mă face să greșesc Unu, 629 00:27:00,231 --> 00:27:01,232 Încerci doar să găsești câteva O modalitate de a mă face să greșesc Unu, 630 00:27:01,982 --> 00:27:03,234 Și mai întâi, mă ataci personal, 631 00:27:03,984 --> 00:27:05,778 Și acum, mă ataci Profesional-- 632 00:27:06,695 --> 00:27:08,572 - este ca toată căsnicia noastră S-a dus la ancheta sângeroasă. - Bine. 633 00:27:08,781 --> 00:27:11,325 Bine. 634 00:27:12,201 --> 00:27:12,243 nu am venit aici, Patricia, să te lupți cu tu. 635 00:27:12,243 --> 00:27:14,161 nu am venit aici, Patricia, să te lupți cu tu. 636 00:27:15,037 --> 00:27:17,248 Cred că ar trebui să vorbim despre Asta mâine. Ești foarte Supărat. 637 00:27:20,251 --> 00:27:23,921 Hei, gabriella, trebuie să plec, Draga mea. 638 00:27:24,380 --> 00:27:26,173 Hei, orice șansă aș putea lua 639 00:27:26,799 --> 00:27:28,050 Una dintre capodoperele tale aici Cu mine? 640 00:27:28,634 --> 00:27:30,094 Da, ia pe oricine vrei, tati. 641 00:27:30,344 --> 00:27:31,762 Serios? 642 00:27:32,221 --> 00:27:33,555 Bine, mă duc pe acesta. 643 00:27:34,223 --> 00:27:35,641 - fața este bună. - crezi tu E bine? 644 00:27:36,350 --> 00:27:38,143 Cred că e grozav. voi avea Asta în biroul meu, 645 00:27:39,019 --> 00:27:41,146 Și o voi studia, pentru că dacă eu L-ai văzut vreodată pe tipul ăsta pe stradă, 646 00:27:41,814 --> 00:27:42,273 O să-l arestez. Nu râde. 647 00:27:42,273 --> 00:27:44,275 O să-l arestez. Nu râde. 648 00:27:44,984 --> 00:27:46,735 Te voi scuti să obții Citație. 649 00:27:47,319 --> 00:27:48,279 Aș aprecia să le primesc Înapoi, 650 00:27:48,279 --> 00:27:48,737 Aș aprecia să le primesc Înapoi, 651 00:27:49,405 --> 00:27:51,282 Pe măsură ce folosesc unele dintre note Pentru cartea mea. 652 00:27:51,699 --> 00:27:54,118 Cheia ta. 653 00:28:00,207 --> 00:28:00,291 Fă o rundă la acel tânăr Doamnă, și spune-i că sunt de la eu. 654 00:28:00,291 --> 00:28:02,835 Fă o rundă la acel tânăr Doamnă, și spune-i că sunt de la eu. 655 00:28:11,051 --> 00:28:12,303 - aşezaţi-vă. Acest lucru ar putea dura Un timp. - rechin. 656 00:28:12,303 --> 00:28:13,846 - aşezaţi-vă. Acest lucru ar putea dura Un timp. - rechin. 657 00:28:14,471 --> 00:28:16,640 O să iau încă unul din La fel, te rog. 658 00:28:18,976 --> 00:28:21,645 Hei, ai ceva pentru? Fete colorate? 659 00:28:24,189 --> 00:28:24,315 Băieți, fete... atâta timp cât sunt Colorate, da. 660 00:28:24,315 --> 00:28:25,816 Băieți, fete... atâta timp cât sunt Colorate, da. 661 00:28:26,400 --> 00:28:28,319 Crezi că ai putea primi Unele? 662 00:28:29,320 --> 00:28:30,321 - Spune-mi, ți-aș spune. - oooh, Există o poză de care nu am nevoie În capul meu. 663 00:28:30,321 --> 00:28:33,490 - Spune-mi, ți-aș spune. - oooh, Există o poză de care nu am nevoie În capul meu. 664 00:28:34,116 --> 00:28:36,285 - lovitura ta, leary. - salvat de Bilele. 665 00:28:37,161 --> 00:28:39,288 [ da vinci ]: mai bine ai grijă de ea. Ea îi mută, știi? 666 00:28:39,788 --> 00:28:40,914 [leary]: da, ea face asta. 667 00:28:41,373 --> 00:28:42,333 Scotch pe stânci. Bună, Leo. 668 00:28:42,333 --> 00:28:44,335 Scotch pe stânci. Bună, Leo. 669 00:28:45,336 --> 00:28:47,421 Hei, ce sa întâmplat? m-am gândit Cu care ai fost prieten a lui Bill. 670 00:28:47,880 --> 00:28:48,339 De fapt, fă-o dublă. 671 00:28:48,339 --> 00:28:49,506 De fapt, fă-o dublă. 672 00:28:50,341 --> 00:28:51,842 Dacă acesta va fi al tău Mai întâi, permiteți-mi să vă dau o mână de ajutor. 673 00:28:52,468 --> 00:28:54,345 - Nu, nu, nu pot face asta. - nu, insist. 674 00:28:55,262 --> 00:28:57,056 - Ar fi o onoare, într-adevăr. Pune asta pe fila mea. - în regulă. 675 00:28:57,723 --> 00:28:59,350 Hei, ascultă, trebuie Citați niște înregistrări 676 00:28:59,892 --> 00:29:00,351 Acest doctor s-a ascuns. 677 00:29:00,351 --> 00:29:01,894 Acest doctor s-a ascuns. 678 00:29:02,644 --> 00:29:05,189 Ai putea suna o anchetă și Să-mi confisca fișierele? 679 00:29:05,856 --> 00:29:06,357 Faceți treaba cu picioarele. Voi plăti Pentru aceasta. 680 00:29:06,357 --> 00:29:08,275 Faceți treaba cu picioarele. Voi plăti Pentru aceasta. 681 00:29:08,901 --> 00:29:10,361 - haide. Fă-mi o favoare. - Scuzați-mă. 682 00:29:10,903 --> 00:29:12,363 Am niște prieteni aici. 683 00:29:13,238 --> 00:29:15,616 Hei, acolo te înșeli. Nu ai prieteni. 684 00:29:16,075 --> 00:29:17,284 Tot ce ai sunt angajați... 685 00:29:17,868 --> 00:29:18,369 Propria ta armată a naibii de iobagii. 686 00:29:18,369 --> 00:29:19,203 Propria ta armată a naibii de iobagii. 687 00:29:19,411 --> 00:29:21,246 Bine. 688 00:29:22,122 --> 00:29:24,249 - [ însorit ]: sigur că vrei să fii Aici? - nici un loc în care aș prefera să fiu. 689 00:29:25,125 --> 00:29:27,294 - Hei, vreau să fac un toast. - [ bărbat ]: Shannon, ești supărat! 690 00:29:27,669 --> 00:29:28,879 Taci în spate. 691 00:29:29,463 --> 00:29:30,381 Haideți, toată lumea. Ridică-ți Sticlă. 692 00:29:30,381 --> 00:29:32,007 Haideți, toată lumea. Ridică-ți Sticlă. 693 00:29:32,383 --> 00:29:34,676 Pentru un om printre oameni... 694 00:29:35,010 --> 00:29:36,387 Liderul nostru moral, 695 00:29:36,387 --> 00:29:38,680 Liderul nostru moral, 696 00:29:39,181 --> 00:29:41,350 Busola noastră în vremuri de necaz, 697 00:29:41,683 --> 00:29:42,393 El a renunțat 698 00:29:42,393 --> 00:29:43,435 El a renunțat 699 00:29:44,019 --> 00:29:47,064 Lanțurile și cătușele de Sobrietate 700 00:29:47,731 --> 00:29:48,399 Și s-a întors la părtășie A strugurilor. 701 00:29:48,399 --> 00:29:49,691 Și s-a întors la părtășie A strugurilor. 702 00:29:50,150 --> 00:29:51,735 - la da vinci! - [ aplauda ] 703 00:29:55,823 --> 00:29:56,740 Ultimul apel. 704 00:29:59,535 --> 00:30:00,411 Ultimul apel. 705 00:30:00,411 --> 00:30:01,036 Ultimul apel. 706 00:30:01,537 --> 00:30:02,955 Unde e camera ta, iubito? 707 00:30:03,497 --> 00:30:05,249 Uau, avem nevoie de ceva bea. 708 00:30:05,582 --> 00:30:06,417 Am vodcă. 709 00:30:06,417 --> 00:30:06,750 Am vodcă. 710 00:30:07,084 --> 00:30:08,877 Uau, uau, uau. 711 00:30:09,253 --> 00:30:11,046 Țineți o secundă. 712 00:30:11,422 --> 00:30:12,423 Arată-mi banii. 713 00:30:12,423 --> 00:30:13,298 Arată-mi banii. 714 00:30:16,802 --> 00:30:18,303 - Să mergem. - la etaj. 715 00:30:24,059 --> 00:30:24,435 Eu, eu, sunt foarte fericit să fiu Înapoi. 716 00:30:24,435 --> 00:30:26,311 Eu, eu, sunt foarte fericit să fiu Înapoi. 717 00:30:27,062 --> 00:30:29,440 Este grozav să mă întorc cu mine Prieteni și prietenii mei, 718 00:30:30,315 --> 00:30:30,441 Este într-adevăr și în onoarea lui Ocazie, am de gând să cânt. 719 00:30:30,441 --> 00:30:33,777 Este într-adevăr și în onoarea lui Ocazie, am de gând să cânt. 720 00:30:34,153 --> 00:30:36,405 Unde te duci? 721 00:30:37,030 --> 00:30:38,866 am de gând să cânt. De ce nu? Toate Corect? 722 00:30:39,491 --> 00:30:42,244 Este o melodie foarte frumoasa, foarte trista Cântec-- 723 00:30:42,703 --> 00:30:44,455 Clovnii--și poartă jachetele. 724 00:30:45,247 --> 00:30:47,040 Bine, iată povestea... Este vorba despre un clovn, 725 00:30:47,666 --> 00:30:48,459 Și acest clovn, plânge pe el În interior. 726 00:30:48,459 --> 00:30:50,043 Și acest clovn, plânge pe el În interior. 727 00:30:50,544 --> 00:30:52,379 De ce plânge pe dinăuntru? 728 00:30:52,754 --> 00:30:54,381 Pentru că soția lui... 729 00:30:54,965 --> 00:30:57,301 Soția lui se prostește el, 730 00:30:57,634 --> 00:30:59,344 Și e gelos. 731 00:31:00,012 --> 00:31:00,471 Este gelos și vrea Ucide pe cineva. 732 00:31:00,471 --> 00:31:03,474 Este gelos și vrea Ucide pe cineva. 733 00:31:03,974 --> 00:31:04,558 Deci ce face? 734 00:31:04,933 --> 00:31:06,477 El cântă... încet. 735 00:31:06,477 --> 00:31:09,855 El cântă... încet. 736 00:31:10,314 --> 00:31:12,483 [ cântând încet în italiană ] 737 00:31:12,483 --> 00:31:12,816 [ cântând încet în italiană ] 738 00:31:21,450 --> 00:31:23,744 [ continuând să cânte mai tare ] 739 00:31:24,077 --> 00:31:24,495 [sincronizare buzelor] 740 00:31:24,495 --> 00:31:25,787 [sincronizare buzelor] 741 00:31:44,556 --> 00:31:46,517 Hei, Dominic, unde ești Mergi? 742 00:31:47,392 --> 00:31:48,519 Hei, hei, hei, îți sugerez Că încui ușa asta, 743 00:31:48,519 --> 00:31:49,770 Hei, hei, hei, îți sugerez Că încui ușa asta, 744 00:31:50,479 --> 00:31:52,189 Pentru că dacă Leo Shannon ar trebui Ieși pe ușa aceea, 745 00:31:52,856 --> 00:31:54,525 S-ar putea să trebuiască să-l lovesc În trafic. 746 00:31:55,359 --> 00:31:57,194 Știi, e în regulă, pentru că Patricia este de gardă în seara asta. 747 00:31:57,694 --> 00:31:59,112 Oh, îmi place locul ăsta. Asculta. 748 00:31:59,488 --> 00:32:00,531 [ sirenele țipând ] 749 00:32:00,531 --> 00:32:01,448 [ sirenele țipând ] 750 00:32:04,785 --> 00:32:06,453 Dumnezeu să binecuvânteze haosul. 751 00:32:14,336 --> 00:32:16,547 - asta este! - [ beat mormăit] 752 00:32:19,174 --> 00:32:20,300 Nu! [tuse] 753 00:32:20,759 --> 00:32:23,011 Trebuie să merg la baie. 754 00:32:23,387 --> 00:32:24,555 Bine. Nu fi lung. 755 00:32:24,555 --> 00:32:25,806 Bine. Nu fi lung. 756 00:32:55,419 --> 00:32:57,921 [ bufnituri ] 757 00:33:01,425 --> 00:33:03,760 Ești bine acolo, Dragă? 758 00:33:06,179 --> 00:33:06,597 - [ zăngănind clanța ușii ] - Dragă? 759 00:33:06,597 --> 00:33:07,931 - [ zăngănind clanța ușii ] - Dragă? 760 00:33:10,225 --> 00:33:12,603 Deschide! 761 00:33:12,603 --> 00:33:12,644 Deschide! 762 00:33:23,739 --> 00:33:24,615 [ bărbat ]: liniște acolo! 763 00:33:24,615 --> 00:33:25,866 [ bărbat ]: liniște acolo! 764 00:33:54,728 --> 00:33:56,980 - și Shannon este întotdeauna bun pentru Un citat sau două. - Pun pariu. 765 00:33:57,731 --> 00:33:59,650 Problema este că nu poți niciodată Imprimă tot ce spune el... 766 00:34:00,192 --> 00:34:00,651 Cel puțin nu într-un ziar de familie. 767 00:34:00,651 --> 00:34:01,485 Cel puțin nu într-un ziar de familie. 768 00:34:02,069 --> 00:34:03,236 Chiar îți sunt dator pentru asta. Mulţumesc. 769 00:34:03,654 --> 00:34:04,946 - Voi colecta. - da? 770 00:34:07,324 --> 00:34:08,575 Arăți mulțumit de tine. 771 00:34:09,159 --> 00:34:10,661 Ei bine, orice pe colville Caz? 772 00:34:11,244 --> 00:34:12,663 Da, am vorbit cu avocatul. 773 00:34:12,663 --> 00:34:12,704 Da, am vorbit cu avocatul. 774 00:34:13,413 --> 00:34:15,290 I-am spus că am luat legătura Cu imigrația. 775 00:34:16,124 --> 00:34:18,627 Se pare că a dădacă Legal. Are viza de lucru. 776 00:34:19,378 --> 00:34:21,338 Deci Leary a luat legătura cu Unii dintre prietenii ei, 777 00:34:22,047 --> 00:34:23,924 Și mă aștept la câteva Informații în această după-amiază. 778 00:34:24,675 --> 00:34:26,927 Sună ca și cum avocatul fuge Interferență pentru el. 779 00:34:27,344 --> 00:34:29,346 Acesta merită citit. 780 00:34:29,846 --> 00:34:30,681 Aceasta este o poveste din trecut despre Shannon 781 00:34:30,681 --> 00:34:31,348 Aceasta este o poveste din trecut despre Shannon 782 00:34:32,099 --> 00:34:34,017 Și un caz de supradoză de alcool. Citește. E bine. 783 00:34:34,559 --> 00:34:35,852 Ar fi bine să merite toate timpul. 784 00:34:36,311 --> 00:34:36,687 [ helen ]: scuză-mă, Jim? 785 00:34:36,687 --> 00:34:37,688 [ helen ]: scuză-mă, Jim? 786 00:34:38,397 --> 00:34:39,856 Acolo este procurorul general Telefonul. 787 00:34:40,524 --> 00:34:42,526 - corect. O voi lua în mine Birou. - grozav. 788 00:34:43,443 --> 00:34:45,320 Hei, întreabă-l dacă mi-a citit Raportează, iar dacă nu a făcut-o, de ce Nu? 789 00:34:55,539 --> 00:34:57,999 Deci, ce sa întâmplat ultima dată înaintea ta Pune copilul în pătuț? 790 00:34:58,375 --> 00:35:00,711 Ce făceai? 791 00:35:01,128 --> 00:35:05,590 Schimbam copilul. 792 00:35:05,924 --> 00:35:06,717 l-am hrănit, 793 00:35:06,717 --> 00:35:07,968 l-am hrănit, 794 00:35:08,385 --> 00:35:10,595 Apoi l-am culcat. 795 00:35:14,099 --> 00:35:16,017 M-am întors o oră mai târziu, 796 00:35:16,560 --> 00:35:18,729 Și nu era deja Respirând. 797 00:35:18,729 --> 00:35:19,229 Și nu era deja Respirând. 798 00:35:19,938 --> 00:35:23,734 Vă spune avocatul domnului Colville Cum a murit copilul? 799 00:35:26,278 --> 00:35:27,863 A murit din cauza unei supradoze de heroină. 800 00:35:31,575 --> 00:35:33,785 Heroina - știi ce este asta? 801 00:35:38,206 --> 00:35:40,333 Aici. 802 00:35:40,584 --> 00:35:41,793 Îmi pare rău. 803 00:35:44,629 --> 00:35:45,380 Aici, aici. 804 00:35:47,799 --> 00:35:48,759 Ia-o ușurel. 805 00:35:48,759 --> 00:35:49,551 Ia-o ușurel. 806 00:35:50,302 --> 00:35:53,346 Dacă știi ceva, Trebuie să-mi spui. 807 00:36:02,230 --> 00:36:03,982 [ bate ] 808 00:36:09,029 --> 00:36:10,781 - dl. Colville? - da. 809 00:36:11,448 --> 00:36:12,783 Detectiv Leary, echipa de omucideri. 810 00:36:12,783 --> 00:36:12,866 Detectiv Leary, echipa de omucideri. 811 00:36:13,575 --> 00:36:15,577 Avem aici un mandat de percheziție Reședința ta. 812 00:36:16,620 --> 00:36:18,789 Ești binevenit fie să stai, fie Plecare în timpul executării Acest mandat. 813 00:36:18,789 --> 00:36:19,122 Ești binevenit fie să stai, fie Plecare în timpul executării Acest mandat. 814 00:36:35,764 --> 00:36:36,807 Luați această cameră. Ia-o pe aia. 815 00:36:36,807 --> 00:36:39,184 Luați această cameră. Ia-o pe aia. 816 00:36:44,189 --> 00:36:45,816 Este o adevărată tragedie. 817 00:36:50,237 --> 00:36:51,822 Băiețel frumos. 818 00:36:55,033 --> 00:36:57,828 Vrei să-mi spui ce crezi S-a întâmplat, dl. Colville? 819 00:36:58,370 --> 00:36:59,996 Nu fără avocatul meu prezent. 820 00:37:00,455 --> 00:37:00,831 Vezi, acum, asta e o idee bună. 821 00:37:00,831 --> 00:37:02,040 Vezi, acum, asta e o idee bună. 822 00:37:02,916 --> 00:37:05,085 Soția ta este prin preajmă? aş vrea Pune-i câteva întrebări. 823 00:37:08,046 --> 00:37:09,714 Se recuperează la spital. 824 00:37:10,131 --> 00:37:11,842 - este corect? - da. 825 00:37:12,884 --> 00:37:16,471 Domnule Colville, nu vreau Vă sfătuiesc ce să faceți aici, toți nu? 826 00:37:17,138 --> 00:37:18,849 Dar consumul tău de heroină dispare Să vină sus 827 00:37:18,849 --> 00:37:18,932 Dar consumul tău de heroină dispare Să vină sus 828 00:37:19,432 --> 00:37:21,226 Fie la o anchetă, fie la un proces. 829 00:37:22,227 --> 00:37:24,855 Asta doar va prelungi Procesul de doliu și vindecare, nu-i asa? 830 00:37:24,855 --> 00:37:25,146 Asta doar va prelungi Procesul de doliu și vindecare, nu-i asa? 831 00:37:25,981 --> 00:37:28,859 Acum, ți-ai pierdut deja Fiule, s-ar putea să-ți pierzi soția. 832 00:37:29,734 --> 00:37:30,861 O să te întorci și Realizează într-o zi 833 00:37:30,861 --> 00:37:31,361 O să te întorci și Realizează într-o zi 834 00:37:32,195 --> 00:37:34,322 Este singurul lucru pe care îl ai Pe care să se bazeze este drogul, 835 00:37:35,031 --> 00:37:36,867 Și soția ta și fiul tău Merită mai mult decât atât. 836 00:37:36,867 --> 00:37:37,409 Și soția ta și fiul tău Merită mai mult decât atât. 837 00:38:08,732 --> 00:38:11,026 Dădaca o schimba pe a lui scutec, 838 00:38:11,568 --> 00:38:12,903 Și nu mai avea talc pulbere. 839 00:38:12,903 --> 00:38:13,904 Și nu mai avea talc pulbere. 840 00:38:14,404 --> 00:38:15,906 Ea a intrat în baia noastră, 841 00:38:16,698 --> 00:38:18,909 Și a primit containerul care Văzuse sub chiuvetă. 842 00:38:21,745 --> 00:38:23,914 [leary]: ia-ți un minut dacă tu Vreau. 843 00:38:27,959 --> 00:38:30,921 Mi-am păstrat depozitul în asta. 844 00:38:30,921 --> 00:38:30,962 Mi-am păstrat depozitul în asta. 845 00:38:32,881 --> 00:38:35,133 Și clapeta de hârtie... 846 00:38:35,634 --> 00:38:36,927 Ai fixat întotdeauna în Baie? 847 00:38:36,927 --> 00:38:37,218 Ai fixat întotdeauna în Baie? 848 00:38:37,385 --> 00:38:38,720 Da. 849 00:38:39,346 --> 00:38:41,139 Așa că a scuturat recipientul cu putere Ajunge, 850 00:38:41,723 --> 00:38:42,933 Crezând că este doar talc pulbere, 851 00:38:42,933 --> 00:38:43,475 Crezând că este doar talc pulbere, 852 00:38:43,975 --> 00:38:45,727 Poate că a slăbit clapeta, 853 00:38:46,478 --> 00:38:48,939 - s-ar fi putut agita heroina Liber? - Nu știu. 854 00:38:48,939 --> 00:38:50,774 - s-ar fi putut agita heroina Liber? - Nu știu. 855 00:38:51,483 --> 00:38:53,693 Eu... am găsit containerul mai târziu La creșă, 856 00:38:54,027 --> 00:38:54,945 Și nu știu. 857 00:38:54,945 --> 00:38:56,863 Și nu știu. 858 00:38:57,280 --> 00:38:58,949 Șapca era mereu slăbită. 859 00:39:03,286 --> 00:39:05,121 Deci bona schimbă Iubito, sună telefonul, 860 00:39:05,580 --> 00:39:06,957 She gets up, leaves the room, 861 00:39:06,957 --> 00:39:07,290 She gets up, leaves the room, 862 00:39:07,749 --> 00:39:09,668 Leaves the baby by himself. 863 00:39:10,585 --> 00:39:12,504 He picks up the container, Starts to play with it a little Bit, 864 00:39:12,963 --> 00:39:14,172 Maybe puts it in his mouth? 865 00:39:18,885 --> 00:39:18,969 El a fost doar... 866 00:39:18,969 --> 00:39:20,512 El a fost doar... 867 00:39:23,473 --> 00:39:24,975 Totul în gura lui. 868 00:39:24,975 --> 00:39:25,684 Totul în gura lui. 869 00:39:25,934 --> 00:39:27,435 Doar... 870 00:39:29,396 --> 00:39:30,981 Un copil. 871 00:39:30,981 --> 00:39:31,606 Un copil. 872 00:39:38,196 --> 00:39:39,990 ce am facut? 873 00:39:42,742 --> 00:39:42,993 Îl cumperi? 874 00:39:42,993 --> 00:39:44,995 Îl cumperi? 875 00:39:45,203 --> 00:39:46,997 Da. 876 00:39:47,497 --> 00:39:48,999 - Da, îl voi cumpăra. - Bine. 877 00:39:51,668 --> 00:39:52,836 trebuie sa... 878 00:39:53,336 --> 00:39:55,005 Get his baby ready for release. 879 00:39:55,005 --> 00:39:55,213 Get his baby ready for release. 880 00:39:55,630 --> 00:39:57,799 Soția lui intră. 881 00:39:58,008 --> 00:39:59,592 Bine. 882 00:40:10,270 --> 00:40:11,980 Da, îmi amintesc cazul. 883 00:40:12,772 --> 00:40:13,023 Nu pot spune că în mod deosebit Amintiți-vă totuși de interviu. 884 00:40:13,023 --> 00:40:14,941 Nu pot spune că în mod deosebit Amintiți-vă totuși de interviu. 885 00:40:15,900 --> 00:40:18,153 Sonya este una dintre crimele obișnuite Reporteri, ea mă sună pe toate timpul. 886 00:40:18,528 --> 00:40:19,029 Cred că ea mă place. 887 00:40:19,029 --> 00:40:19,571 Cred că ea mă place. 888 00:40:20,155 --> 00:40:21,614 Da, spune că ești bun citat. 889 00:40:21,906 --> 00:40:22,782 Oh, amuzant. 890 00:40:23,116 --> 00:40:25,035 Da, acela... 891 00:40:25,035 --> 00:40:25,201 Da, acela... 892 00:40:25,660 --> 00:40:27,037 Am găsit-o sub pat. 893 00:40:27,871 --> 00:40:29,622 Era mult sânge. Noi M-am gândit că a fost violată, 894 00:40:30,415 --> 00:40:31,041 Și apoi lovit peste cap cu O secure sau așa ceva, 895 00:40:31,041 --> 00:40:32,208 Și apoi lovit peste cap cu O secure sau așa ceva, 896 00:40:32,834 --> 00:40:34,044 Așa că am fost în căutarea Suspect. 897 00:40:34,627 --> 00:40:36,046 Aici scrie în autopsie Raportați 898 00:40:36,713 --> 00:40:37,047 Că fostul tău nu a crezut asta A fost cazul. 899 00:40:37,047 --> 00:40:38,256 Că fostul tău nu a crezut asta A fost cazul. 900 00:40:39,007 --> 00:40:40,967 Au găsit niveluri letale de Alcoolul în toxicologie. 901 00:40:41,634 --> 00:40:43,053 Niveluri letale? Deci, acum, băieți S-a întors, 902 00:40:43,053 --> 00:40:43,136 Niveluri letale? Deci, acum, băieți S-a întors, 903 00:40:43,845 --> 00:40:46,056 Și ai reexaminat acea crimă Scenă, nu-i așa? 904 00:40:47,265 --> 00:40:49,059 Da, am descoperit că patul avea unul Din acele sloturi ascuțite ai putea Pune o tăblie înăuntru. 905 00:40:49,059 --> 00:40:49,642 Da, am descoperit că patul avea unul Din acele sloturi ascuțite ai putea Pune o tăblie înăuntru. 906 00:40:50,602 --> 00:40:52,771 Ne-am gândit că asta a lovit Capul aplecat, fiind la fel de beată A fost. 907 00:40:53,271 --> 00:40:54,564 Dar mai sunt două săptămâni acum 908 00:40:55,315 --> 00:40:57,067 Între timp aceasta A apărut raportul toxicologic, 909 00:40:57,776 --> 00:40:59,152 Și momentul în care ai făcut Reconstrucție, 910 00:40:59,986 --> 00:41:01,071 Și acesta este momentul în care tu Te-ai hotărât să dai un interviu? 911 00:41:01,071 --> 00:41:01,863 Și acesta este momentul în care tu Te-ai hotărât să dai un interviu? 912 00:41:02,280 --> 00:41:03,907 Sună corect, da. 913 00:41:04,741 --> 00:41:06,493 Și apoi îi spui reporterului Că ai găsit dovezi criminalistice 914 00:41:07,202 --> 00:41:08,828 - despre care crezi că ar putea duce la a Suspect? - da. 915 00:41:09,496 --> 00:41:11,081 - Ce ai găsit, Leo? - Ei bine, nimic. 916 00:41:11,831 --> 00:41:13,083 Asta a fost pentru a scoate pe oricine Încerc să fac o pauză. 917 00:41:13,083 --> 00:41:13,416 Asta a fost pentru a scoate pe oricine Încerc să fac o pauză. 918 00:41:14,125 --> 00:41:16,044 - Și ideea este? - uite, Care este problema? 919 00:41:16,753 --> 00:41:18,713 - Care este problema mea? - fostul tău De acord cu Flynn 920 00:41:19,756 --> 00:41:21,925 Că a fost mai mult ca sigur o Accident, așa că am terminat Ancheta. 921 00:41:22,634 --> 00:41:24,260 - se potrivește cu modelul. - există Nu un model! 922 00:41:25,011 --> 00:41:25,095 S-a raportat că a fost văzută în Compania unui bărbat, nu? 923 00:41:25,095 --> 00:41:27,055 S-a raportat că a fost văzută în Compania unui bărbat, nu? 924 00:41:28,098 --> 00:41:30,266 Ei intră într-o cameră și apoi S-a găsit cu excesiv Nivelurile de alcool, 925 00:41:30,934 --> 00:41:31,101 E încărcată până la branhii... Acesta este un model. 926 00:41:31,101 --> 00:41:32,936 E încărcată până la branhii... Acesta este un model. 927 00:41:33,812 --> 00:41:36,189 Doar că nu a fost aruncată în Apă sau spălat după moarte. 928 00:41:36,815 --> 00:41:37,107 Corect, ea nu a fost aruncată în apă. 929 00:41:37,107 --> 00:41:38,566 Corect, ea nu a fost aruncată în apă. 930 00:41:39,484 --> 00:41:41,194 De ce nu a fost aruncată în Apă? Această întrebare este pentru tine, Leu. 931 00:41:42,112 --> 00:41:43,113 - de ce nu a fost aruncată în Apa? - Cum naiba ar trebui Știi? 932 00:41:43,113 --> 00:41:44,155 - de ce nu a fost aruncată în Apa? - Cum naiba ar trebui Știi? 933 00:41:45,240 --> 00:41:47,951 Pentru că a citit ziarul și A văzut că voi ați găsit dovezi criminalistice, 934 00:41:48,827 --> 00:41:49,119 Și acum își face timp să Curățați corpul, pentru a spăla corp, 935 00:41:49,119 --> 00:41:50,787 Și acum își face timp să Curățați corpul, pentru a spăla corp, 936 00:41:51,371 --> 00:41:53,123 Pentru a arunca corpul în apă, Poate. 937 00:41:53,748 --> 00:41:55,125 Deci știi unde pleacă noi? 938 00:41:55,500 --> 00:41:57,168 Mila zero. 939 00:41:57,752 --> 00:42:00,171 Ai de gând să renunți la asta eu? 940 00:42:00,672 --> 00:42:01,131 De asta este îngrijorat. 941 00:42:01,131 --> 00:42:07,137 De asta este îngrijorat. 942 00:42:07,137 --> 00:42:13,143 De asta este îngrijorat. 943 00:42:13,143 --> 00:42:19,149 De asta este îngrijorat. 944 00:42:19,149 --> 00:42:25,155 De asta este îngrijorat. 945 00:42:25,155 --> 00:42:31,161 De asta este îngrijorat. 946 00:42:31,161 --> 00:42:37,167 De asta este îngrijorat. 947 00:42:37,167 --> 00:42:43,173 De asta este îngrijorat. 948 00:42:43,173 --> 00:42:49,179 De asta este îngrijorat. 949 00:42:49,179 --> 00:42:55,185 De asta este îngrijorat. 950 00:42:55,185 --> 00:43:01,191 De asta este îngrijorat. 951 00:43:01,191 --> 00:43:07,197 De asta este îngrijorat. 952 00:43:07,197 --> 00:43:13,203 De asta este îngrijorat. 953 00:43:13,203 --> 00:43:19,209 De asta este îngrijorat. 954 00:43:19,209 --> 00:43:25,215 De asta este îngrijorat. 955 00:43:25,215 --> 00:43:31,221 De asta este îngrijorat. 956 00:43:31,221 --> 00:43:37,227 De asta este îngrijorat. 957 00:43:37,227 --> 00:43:43,233 De asta este îngrijorat. 958 00:43:43,233 --> 00:43:49,239 De asta este îngrijorat. 959 00:43:49,239 --> 00:43:55,245 De asta este îngrijorat. 960 00:43:55,245 --> 00:44:01,251 De asta este îngrijorat. 961 00:44:01,251 --> 00:44:06,547 De asta este îngrijorat.